Zum Inhalt springen

Vorlage:Anführungszeichen/Doku

Aus Wikonia

Diese Vorlage dient dazu, einen Text in korrekte, länderspezifische Anführungszeichen zu setzen.

Verwendung mit TemplateData[Quelltext bearbeiten]

Fügt typografisch korrekte Anführungszeichen um einen Text herum ein.
Texttext
1
Von dem Anführungszeichen umgebener Text
Typtyp
2
Unterscheidung zwischen doppelten und einfachen Anführungszeichen
Vorgeschlagene Werte
  • doppelt
  • einfach
Standard
doppelt
Sprachesprache
3
Sprachversion der Anführungszeichen, da viele Sprachen hier andere Standards haben.
Vorgeschlagene Werte
  • de
  • at
  • sz
  • fr
  • gu
  • li
Standard
de

Verwendung mit unbenannten Parametern[Quelltext bearbeiten]

Die Vorlage wird wie folgt verwendet: {{Anführungszeichen|Text|Variante|Land}}

  • 1 (erster unbenannter Parameter): Der Text, der in Anführungszeichen gesetzt werden soll.
  • 2 (zweiter unbenannter Parameter): Die Variante der Anführungszeichen.
    • Wenn der Wert einfach ist, werden einfache Anführungszeichen verwendet (z. B. '‚' oder '‹').
    • Ansonsten (oder wenn weggelassen) werden doppelte Anführungszeichen verwendet (z. B. '„' oder '«').
  • 3 (dritter unbenannter Parameter): Das Anführungszeichen-Set basierend auf dem Land.
    • li, sz, fr: Französische Guillemets («…» oder ‹…›).
    • gu: Umgekehrte Guillemets (»…« oder ›…‹).
    • de, at oder Standard: Deutsche Anführungszeichen („…“ oder ‚…‘).

Beispiele[Quelltext bearbeiten]

Code Ergebnis Beschreibung
{{Anführungszeichen|Ein Zitat}} „Ein Zitat“ Standard: Deutsche, doppelte Anführungszeichen.
{{Anführungszeichen|Ein Zitat|einfach}} ‚Ein Zitat‘ Deutsche, einfache Anführungszeichen.
{{Anführungszeichen|Ein Zitat||fr}} «Ein Zitat» Französische, doppelte Anführungszeichen.
{{Anführungszeichen|Ein Zitat|einfach|fr}} ‹Ein Zitat› Französische, einfache Anführungszeichen.
{{Anführungszeichen|Ein Zitat||gu}} »Ein Zitat« Umgekehrte, doppelte Anführungszeichen.
{{Anführungszeichen|Ein Zitat|einfach|gu}} ›Ein Zitat‹ Umgekehrte, einfache Anführungszeichen.