Hilfe:Textgestaltung/Sonderzeichen
Typografische Zeichen spielen eine entscheidende Rolle in der schriftlichen Kommunikation, besonders in digitalen Texten mit gestalterischem Anspruch. Anders als die standardmäßige Tastatureingabe bieten typografische Zeichen wie richtige Anführungszeichen („…“ statt "..."), Gedankenstriche (– statt -) oder geschützte Leerzeichen eine präzisere und ästhetischere Darstellung. Sie tragen zur Lesbarkeit, zur semantischen Klarheit und zur professionellen Wirkung von Texten bei – sei es in wissenschaftlichen Artikeln, literarischen Werken oder technischen Dokumentationen.
Im Wiki-Kontext können typografische Zeichen jedoch eine kleine Herausforderung darstellen. Die Eingabe erfordert oft spezielle Tastenkombinationen oder die Verwendung von HTML-Entitäten, was den Bearbeitungsprozess anspruchsvoller macht.
Benutzerkonto
Seitenbearbeitung
- Seiten bearbeiten
- Neue Seite erstellen
- Bearbeitungsfenster
- Bearbeitungszusammenfassungen
- Kleine Änderungen
- Vorlagenverwendung
- Links und Verweise
- Testgestatlung
- Wikisyntax
- Überschriften
- Listen benutzen
- Tabellen einfügen
Seitenorganisation
Vorlagen & Module
Diskussionen & Anträge
Gadgets
Phorge
Leerzeichen & Abstände[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Leerzeichen sind, nur weil man sie nicht sieht, keineswegs überflüssig oder einfach zu ignorieren. Ganz im Gegenteil beeinflusst, der „Weißraum“ eines Textes unseren Lesefluss erheblich. Eine besondere Schwierigkeit stellt hierbei die Kombination mit Zeilenumbrüchen dar, die gerade auf der Darstellung auf einem Display stark variiert, da sich nicht genau sagen lässt, wann ein Zeilenumbruch stattfindet, da dies von vielen Faktoren[1] abhängig ist, sollten Leerzeichen, die nicht als Umbruch genutzt werden sollen, entsprechend ausgezeichnet werden.
| Bedeutung | Darstellung | Wikitext / Entität | Eingabe[2] / Unicode [3] | Beispiel |
|---|---|---|---|---|
| Geschütztes Leerzeichen (verhindert Zeilenumbruch) |
200 € |
|
Alt + 255 (Windows)
|
200 €
|
| Geschützter Bindestrich (verhindert Trennung bei Wortumbrüchen) |
Anti‑Virus | ‑
|
Unicode: U+8209
|
Anti‑Virus
|
| Schmales Leerzeichen (zwischen Zahl und Einheit/Währung) |
10 000 |  
|
Unicode: U+8201
|
10 000, 5 kg
|
| Viertelgeviert-Zeichen (typografischer Zwischenraum) |
5 kg |  
|
Unicode: U+8199
|
5 kg
|
| Halbes Leerzeichen (Halbgeviert) |
Text Text |  
|
Unicode: U+8194
|
Text Text
|
| Geviert-Leerzeichen (großer Abstand, z. B. für Blocksatz) |
Text Text |  
|
Unicode: U+8195
|
Text Text
|
Hinweis: Nicht alle Leerzeichen sind visuell leicht unterscheidbar, insbesondere bei standardmäßigen Schriftarten im Browser. Ihr Einsatz hängt oft vom Kontext und vom Anspruch an typografische Präzision ab. In Wikis kann die korrekte Verwendung etwas umständlich sein – diese Tabelle hilft dir, den Überblick zu behalten.
Anführungszeichen und Apostrophe[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Typografische Anführungszeichen („…“) und Apostrophe (’) gehören zu den häufigsten typografischen Zeichen – und zugleich zu den am meisten falsch eingesetzten. Sie sorgen für eine korrekte und professionelle Darstellung von Sprache im geschriebenen Text. Gerade im deutschsprachigen Raum unterscheiden sich die korrekten Zeichen deutlich von den standardmäßigen Tastatureingaben (" oder '). Dieser Abschnitt zeigt dir, welche Varianten es gibt, wie du sie korrekt einsetzt und warum das nicht nur schöner aussieht, sondern auch inhaltlich klarer wirkt
| Bedeutung | Darstellung | Wikitext / Entität | Eingabe[2] / Unicode [3] | Beispiel |
|---|---|---|---|---|
| Doppelte Anführungszeichen (deutsche Typografie: außen) |
„Zitat“ | „…“
|
Alt + 0132 und Alt + 0147
|
„Hallo Welt“
|
| Einfache Anführungszeichen (für Zitate innerhalb von Zitaten) |
‚Zitat‘ | ‚…‘
|
Alt + 0130 und Alt + 0145
|
„Er sagte: ‚Guten Tag!‘“
|
| Typografischer Apostroph (Besitzanzeige, Verkürzungen) |
Julian’s Buch | ’
|
Alt + 0146
|
It’s raining
|
| Französische Anführungszeichen (Guillemets) (ohne Abstand im Deutschen) |
« Beispiel » | « … »
|
Alt + 0171 und Alt + 0187
|
« Bonjour »
|
| Einfache französische Anführungszeichen (chevrons simples) |
‹ Beispiel › | ‹ … ›
|
Alt + 0139 und Alt + 0155
|
‹ mot ›
|
Hinweis: Gerade die typografischen Anführungszeichen sehen auf Deutsch anders aus als auf Englisch. Achte darauf, dass die richtigen Zeichen benutzt werden – „…“ für außen, ‚…‘ für innen. Das sorgt für bessere Lesbarkeit und wirkt professioneller in Artikeln und Zitaten.
Striche und Punkte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Nicht jeder Strich ist gleich: In der Typografie unterscheidet man zwischen Bindestrichen, Gedankenstrichen, Geviertstrichen, Minuszeichen und mehr. Auch Punkte – wie etwa Auslassungspunkte – folgen bestimmten Regeln. In diesem Abschnitt erfährst du, wie du diese Zeichen korrekt einsetzt, worin sie sich unterscheiden und wie du sie im Wiki-Text sauber einbaust.
| Zeichenart | Darstellung | Wikitext / Entität | Eingabe[2] / Unicode [3] | Beispiel |
|---|---|---|---|---|
| Bindestrich / Trennstrich (für zusammengesetzte Wörter) |
- | -
|
Direkt über die Tastatur | E-Mail
|
| Gedankenstrich (für Einschübe, Pausen, Kontraste) |
– | –
|
Alt + 0150
|
Er kam – und ging sofort wieder.
|
| Geviertstrich (häufig für Aufzählungen oder als Satzzeichen) |
— | —
|
Alt + 0151
|
Der Sieger — er war völlig überrascht.
|
| Auslassungspunkte (stilvoll statt "...") |
… | …
|
Alt + 0133
|
Und dann sagte sie nur: …
|
| Minuszeichen (mathematisch korrekt, nicht Bindestrich!) |
− | −
|
Unicode: U+2212
|
5 − 3 = 2
|
| Mittelstrich (*figurenstrich*, z.B. bei Zeiträumen) | – | identisch mit Gedankenstrich: –
|
Alt + 0150
|
10–20 Uhr
|
Zahlen, Einheiten und Mathematik[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Ob Maßeinheiten, Brüche, mathematische Symbole oder logische Operatoren – typografische Genauigkeit ist besonders in wissenschaftlichen und technischen Texten essenziell. Hier findest du die wichtigsten Zeichen für Zahlenformate und mathematische Ausdrücke, inklusive Eingabehilfen und typischer Anwendungsbeispiele.
| Zeichenart | Darstellung | Wikitext / Entität | Eingabe[2] / Unicode [3] | Beispiel |
|---|---|---|---|---|
| Plusminus-Zeichen (Toleranzen, Messwerte) |
± | ±
|
Alt + 0177
|
5 ± 0,2 mm
|
| Multiplikationszeichen (statt "x") |
× | ×
|
Alt + 0215
|
8 × 14 cm
|
| Divisionszeichen (statt "/") |
÷ | ÷
|
Alt + 0247
|
12 ÷ 3 = 4
|
| Ungleich-Zeichen | ≠ | ≠
|
Unicode: U+2260
|
x ≠ y
|
| Kleiner-gleich | ≤ | ≤
|
Unicode: U+2264
|
x ≤ 10
|
| Größer-gleich | ≥ | ≥
|
Unicode: U+2265
|
x ≥ 5
|
| Gradzeichen (Temperatur, Winkel) |
° | °
|
Alt + 0176
|
23 °C
|
| Mikrozeichen (SI-Einheit) |
µ | µ
|
Alt + 0181
|
5 µm
|
| Tilde (ungefähr, proportional) |
~ | ˜
|
Direkt über die Tastatur | ~100 g
|
| Hochzeichen / Caret (Exponenten) |
^ | ^
|
Direkt über die Tastatur | 2^3 = 8
|
| Prozentzeichen | % | %
|
Direkt über die Tastatur | 50 %
|
| Promillezeichen | ‰ | ‰
|
Unicode: U+2030
|
5 ‰
|
| Viertelbruch | ¼ | ¼
|
Alt + 0188
|
1 ¼ Stunden
|
| Halbbruch | ½ | ½
|
Alt + 0189
|
½ Liter
|
| Dreiviertelbruch | ¾ | ¾
|
Alt + 0190
|
¾ Tasse
|
| Weitere Unicode-Brüche | ⅓, ⅔, ⅛, ⅜, ⅝, ⅞ | ⅓ bis ⅞
|
Unicode-Eingabe oder Kopieren | ⅔ Mehrheit
|
| Boolesche Algebra: UND | ∧ | ∧
|
Unicode: U+2227
|
A ∧ B
|
| Boolesche Algebra: ODER | ∨ | ∨
|
Unicode: U+2228
|
A ∨ B
|
| Boolesche Algebra: NICHT | ¬ | ¬
|
Alt + 0172
|
¬A
|
| Boolesche Algebra: XOR | ⊕ | ⊕
|
Unicode: U+2295
|
A ⊕ B
|
| Boolesche Algebra: TRUE / FALSE | ⊤ / ⊥ | ⊤ / ⊥
|
Unicode: U+22A4 / U+22A5
|
⊤ = wahr, ⊥ = falsch
|
Hinweis: Die typografischen Brüche sind vorgefertigte Unicode-Zeichen – sie sehen elegant aus, sind aber auf bestimmte Werte beschränkt. Für komplexere Brüche (z. B. 5/16) empfiehlt sich die Darstellung mit Hoch-/Tiefstellung oder LaTeX.
Typografische Sonderfälle[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Es gibt Zeichen, die nicht häufig verwendet werden – aber wenn, dann richtig. Dazu zählen Ligaturen,[4] Markenzeichen, Pfeile oder seltene Satzsymbole. Dieser Abschnitt stellt dir eine Auswahl solcher „Sonderfälle“ vor, die in bestimmten Kontexten unverzichtbar oder stilistisch wünschenswert sind.
| Zeichenart | Darstellung | Wikitext / Entität | Eingabe[2] / Unicode [3] | Beispiel |
|---|---|---|---|---|
| Ligatur: fi | fi | fi
|
Unicode: U+FB01
|
finale
|
| Ligatur: fl | fl | fl
|
Unicode: U+FB02
|
fluss
|
| Paragraphenzeichen | § | §
|
Alt + 0167
|
§ 12 BGB
|
| Copyright-Zeichen | © | ©
|
Alt + 0169
|
© 2025
|
| Registered Trademark | ® | ®
|
Alt + 0174
|
Marke®
|
| Trademark-Zeichen | ™ | ™
|
Alt + 0153
|
Produkt™
|
| Pfeil: rechts | → | →
|
Alt + 26
|
Weiter →
|
| Pfeil: links-rechts | ↔ | ↔
|
Alt + 29
|
↔ Verbindung
|
| Pfeil: breite Variante | ⇨ | ⇨
|
Unicode: U+21E8
|
⇨ Ziel
|
Hinweise zur Nutzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Der VisualEditor bietet im Menü „Sonderzeichen“ einige dieser Zeichen zur Auswahl.
- Unicode-Zeichen kannst du auch direkt aus externen Quellen kopieren – z. B. aus der Unicode-Tabelle oder von Wikipedia.
- In technischen Bereichen (z. B. Vorlagen, Parserfunktionen) solltest du Sonderzeichen sparsam und bewusst einsetzen.
Siehe auch
Anmerkungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- ↑ unter anderem von der Display-Auflösung, Text-Zoom, Fenstergröße, User-Einstellungen im Skin, etc.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Alt-Codes funktionieren unter Windows in vielen Anwendungen, indem du die <kbd>Alt</kbd>-Taste gedrückt hältst und den Zahlencode auf dem Ziffernblock (!) eingibst. Beachte: Diese Methode funktioniert nicht auf der oberen Zahlenreihe der Tastatur und auch nicht in allen Browser-Editoren oder Eingabefeldern. In Zweifelsfällen hilft die Windows-Zeichentabelle (<code>charmap.exe</code>).
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Die Eingabe von Unicode-Zeichen erfolgt meist über Kopieren & Einfügen. Einige Betriebssysteme und Editoren unterstützen auch direkte Eingabemethoden (z. B. Strg + Shift + u gefolgt vom Code unter Linux oder
charmap.exeunter Windows). Im Wiki empfiehlt sich das Kopieren aus externen Quellen wie der Unicode-Tabelle. - ↑ Ligaturen sind typografische Schönheitskorrekturen – besonders bei Kombinationen wie „fi“ oder „fl“, wo sich Buchstaben überlappen. Moderne Fonts setzen sie automatisch, aber du kannst sie auch gezielt einfügen.